Glossary entry (derived from question below)
Chinese汉语 term or phrase:
滥采乱伐
Italian意大利语 translation:
raccolta e disboscamento selvaggio
Added to glossary by
Yi Zhang
Apr 21, 2009 15:52
16 yrs ago
Chinese汉语 term
多为无计划的滥采乱伐或掠夺式采集收购
Chinese汉语译成Italian意大利语
其它
植物学
Erbe medicinali
奇正藏药集团董事长雷菊芳说，目前，西藏、青海藏药材年产量1000余吨，多为无计划的滥采乱伐或掠夺式采集收购，常用药材红景天、雪莲都已很难采到。
Non riesco a comprendere la parte centrale della frase. Mi potreste aiutare?
Non riesco a comprendere la parte centrale della frase. Mi potreste aiutare?
Proposed translations
(Italian意大利语)
| 4 | la maggior parte deriva dalla raccolta incontrollata o dal saccheggio commerciale senza scrupoli. |
Yi Zhang
|
Proposed translations
3天 1小时
Selected
la maggior parte deriva dalla raccolta incontrollata o dal saccheggio commerciale senza scrupoli.
多为 = "la maggior parte...", in questo caso "la maggior parte deriva da"
滥采乱伐 = significa una raccolta e disboscamento selvaggio.
掠夺 = saccheggio
滥采乱伐 = significa una raccolta e disboscamento selvaggio.
掠夺 = saccheggio
Note from asker:
| grazie infinite! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...