Oct 22, 2004 08:40
19 yrs ago
English term
Barriers have dropped tremendously.
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers (general)
Where's the next great idea in computing going to come from? Increasingly, companies are betting it will be outside their walls. As the number of technology patents explodes, and information technologies find new applications outside the industries for which they were invented, it's becoming much harder for any one company to control all the pieces it needs to bring great products to market. "As a consequence of the breadth of technology, it's very unlikely you'll have all the pieces you need to succeed," PARC's Bernstein says. "Barriers have dropped tremendously."
怎么组织比较好?技术壁垒已大大降低?技术壁垒已显著减少?
怎么组织比较好?技术壁垒已大大降低?技术壁垒已显著减少?
Proposed translations
(Chinese)
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
TRY
技术壁垒 yuan yuan bu xiang guoqu na mo sen yan.
"tong xiang cheng gong de lu, meiyou cong qian na mo duo zhang ai".
"tong xiang cheng gong de lu, meiyou cong qian na mo duo zhang ai".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
19 mins
技术壁垒已大大/亟大/大为减少
技术壁垒已大大/亟大/大为减少
2 hrs
障碍/壁垒锐减
障碍锐减
4 hrs
Both your two translations are excellent.
as I see it.
1 day 17 hrs
the barriers to entering the market have dropped tremendously = 低的很多,非常多
the barriers to entering the market have dropped tremendously = 低的很多,非常多
Discussion