Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Work with millions of items
Chinese translation:
处理数百万个项目
Added to glossary by
clearwater
Sep 25, 2008 11:04
16 yrs ago
1 viewer *
English term
China
Work with millions of items
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Software
software
介绍软件的搜索、检索功能时：
Scalable, high-performance Content Indexing option
{Work with millions of items} and maintain fast and efficient content-level search.
Scalable, high-performance Content Indexing option
{Work with millions of items} and maintain fast and efficient content-level search.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +3 | 处理数百万个项目 |
Frank Wang
|
| 4 +1 | 同时处理数百万个条目 |
Angeline PhD
|
| 5 | 处理数以百万计的项目 |
happyzane
|
| 4 | 同时处理亿万条目 |
Ritchest
|
Proposed translations
+3
6 mins
Frank Wang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Strong tech background & certification
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
49
Selected
处理数百万个项目
处理数以百万计的项目
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2008-09-25 11:56:23 GMT)
--------------------------------------------------
这里大概指内容项目，可能包括电子邮件
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2008-09-25 11:56:23 GMT)
--------------------------------------------------
这里大概指内容项目，可能包括电子邮件
Peer comment(s):
| agree |
Yurek
: 可能是指同时处理的意思 FYI
14 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Da Best
2 days 3 hrs
|
| agree |
Danbing HE
7 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
+1
15 hrs
Angeline PhD
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Associate Professor +14 Years Experience
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
15
同时处理数百万个条目
item翻译成条目，就很泛指，其中也可包括E-mail messages。这样是不是跟安全：）
19 hrs
处理数以百万计的项目
处理数以百万计的项目
21 hrs
同时处理亿万条目
同时处理亿万条目
Discussion