Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
herbal cannabis
Dutch translation:
cannabisplanten
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Jun 10, 2005 09:52
19 yrs ago
English term
herbal cannabis
English to Dutch
Other
Other
controlled drugs
"After searching the house, a large quantity of herbal cannabis was found in several boxes in the attic." Weet iemand een goede vertaling voor het "herbal"-gedeelte hier? Ik kan er zo niet opkomen!
Proposed translations
(Dutch)
3 +4 | cannabisplanten | Steven Mertens |
3 +5 | marihuana | Gerard de Noord |
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
cannabisplanten
Of zelfs zonder "planten".
Succes
Steven
Succes
Steven
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!
Willemina"
+5
4 mins
marihuana
Wiet i.t.t. hash.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 13 mins (2005-06-10 12:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
Cannabis dominates the drug crime statistics, and the figures are rising. Figures for the whole United Kingdom for 1996 (Home Office Statistical Bulletin 10/98) show that 72,745 drug offenders (77 per cent of the total) committed offences involving cannabis (alone or with other drugs). There were 91,432 seizures of cannabis in 1996 (75 per cent of the total for all drugs) and this involved record quantities of cannabis resin (66,921 kg), herbal cannabis (34,373.6 kg) and cannabis plants (116,119 plants). These figures, which are the most recent available, represent more than a three–fold increase over 1990, with a particularly sharp increase in the number of offences related to the cultivation of cannabis plants and the numbers of plants seized.
http://www.medmjscience.org/Pages/reports/ukhol/15108.html
Different forms of cannabis come from different parts of the plant and have different strengths. \'Hashish\' or \'hash\' is the commonest form found in the UK. It is resin scraped or rubbed from the dried plant and then pressed into brown/black blocks. It is mostly imported from Morocco, Pakistan, the Lebanon and Afghanistan (or Nepal as below). Herbal cannabis is made from the chopped, dried leaves of the plant. It is also known as \'grass\' , \'bush\' and \'ganga\' and in America as \'marijuana\' and is imported from Africa, South America, Thailand and the West Indies. Some is \'homegrown\' and cultivated in this country, sometimes on a large scale to sell but usually by individuals in their homes or greenhouses for their own use.
http://www.drugscope.org.uk/druginfo/drugsearch/ds_results.a...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 13 mins (2005-06-10 12:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
Cannabis dominates the drug crime statistics, and the figures are rising. Figures for the whole United Kingdom for 1996 (Home Office Statistical Bulletin 10/98) show that 72,745 drug offenders (77 per cent of the total) committed offences involving cannabis (alone or with other drugs). There were 91,432 seizures of cannabis in 1996 (75 per cent of the total for all drugs) and this involved record quantities of cannabis resin (66,921 kg), herbal cannabis (34,373.6 kg) and cannabis plants (116,119 plants). These figures, which are the most recent available, represent more than a three–fold increase over 1990, with a particularly sharp increase in the number of offences related to the cultivation of cannabis plants and the numbers of plants seized.
http://www.medmjscience.org/Pages/reports/ukhol/15108.html
Different forms of cannabis come from different parts of the plant and have different strengths. \'Hashish\' or \'hash\' is the commonest form found in the UK. It is resin scraped or rubbed from the dried plant and then pressed into brown/black blocks. It is mostly imported from Morocco, Pakistan, the Lebanon and Afghanistan (or Nepal as below). Herbal cannabis is made from the chopped, dried leaves of the plant. It is also known as \'grass\' , \'bush\' and \'ganga\' and in America as \'marijuana\' and is imported from Africa, South America, Thailand and the West Indies. Some is \'homegrown\' and cultivated in this country, sometimes on a large scale to sell but usually by individuals in their homes or greenhouses for their own use.
http://www.drugscope.org.uk/druginfo/drugsearch/ds_results.a...
Peer comment(s):
agree |
Harry Borsje
1 hr
|
agree |
Francina
3 hrs
|
agree |
Channa Montijn
5 hrs
|
agree |
Leo te Braake | dutCHem
10 hrs
|
agree |
Mirjam Bonne-Nollen
1 day 8 hrs
|
Something went wrong...