English to German Tech/Engineering Energy / Power Generation Standortbedingungen f. Turbinenlieferung

Starting at the date given in clause 3 (Schedule) either for (i) the Buyers pre requisite works for Turbine Delivery, or (ii) the Buyer's pre requisite works for Ancillary Equipment Delivery (as the case may be) and for the duration of the Contract (including the Warranty Period), the Buyer shall, in accordance with sections 1 and 5 of clause 9.2 (Technical Documentation), provide (i) suitable access to the Site in accordance with the clause 6.1.4 (Transportation Services) and (ii) those roads and *crane pads* within the Site reasonably required for the Seller to carry out their scheduled Works. The Parties acknowledge that (i) the Seller is responsible for the accuracy of the data provided within roads and *crane pads* documents only; (ii) the documents do not constitute design work on the part of the Seller, and (iii) the Buyer is responsible for all elements of the design and construction of the roads and crane pads and the required modifications to the off Site roads required for safe transportation of the Equipment to Site.

Wie heißt das im tt, handelt sich wohl um die Stellfläche für Kräne soweit ich das verstehe.

TIA