Mar 5, 2013 11:54
11 yrs ago
English term
Hungary
Life sciences - my life
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, French to Hungarian
a mondat
English to Hungarian
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
garancia
CUSTOMER AGREES THAT THE FOREGOING CONSTITUTES ITS SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH BY CARDIAC SCIENCE OF ANY WARRANTIES MADE UNDER THIS LICENSE.
belebonyolódtam, hogy ki mit csinál kivel :(
Köszönöm!
belebonyolódtam, hogy ki mit csinál kivel :(
Köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +7 | A MONDAT |
Peter Boskovitz
|
| 5 +1 | Lásd lent |
JANOS SAMU
|
Proposed translations
+7
32 mins
Peter Boskovitz
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Over 7M words translated commercially
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
25
Selected
A MONDAT
CUSTOMER AGREES THAT THE FOREGOING CONSTITUTES ITS SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH BY CARDIAC SCIENCE OF ANY WARRANTIES MADE UNDER THIS LICENSE.
AZ ÜGYFÉL ELFOGADJA, HOGY ŐT KIZÁRÓLAG A FENT LEÍRT JÓVÁTÉTELEK ILLETIK MEG, HA A CARDIAC SCIENCE A JELEN DOKUMENTUMBAN VÁLLALT GARANCIÁK BÁRMELYIKÉT ELMULASZTJA TELJESÍTENI.
AZ ÜGYFÉL ELFOGADJA, HOGY ŐT KIZÁRÓLAG A FENT LEÍRT JÓVÁTÉTELEK ILLETIK MEG, HA A CARDIAC SCIENCE A JELEN DOKUMENTUMBAN VÁLLALT GARANCIÁK BÁRMELYIKÉT ELMULASZTJA TELJESÍTENI.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen!"
+1
5 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
59
Lásd lent
Az ügyfél elfogadja, hogy a jelen licenc bármelyik garanciafeltételének a Cardiac Science által történő nemteljesítése esetén őt kizárólag az előzőekben leírt jóvátételek illetik meg.
Ez is egy változat és csak azért adtam meg az előző válaszoló jó változatának ellenére, mert a licenc lehet egy nagyobb dokumentum része is, amelyben más garanciafeltételek is szerepelhetnek. Néha nem árt a pontosítás.
Ez is egy változat és csak azért adtam meg az előző válaszoló jó változatának ellenére, mert a licenc lehet egy nagyobb dokumentum része is, amelyben más garanciafeltételek is szerepelhetnek. Néha nem árt a pontosítás.
Something went wrong...