English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
Unsolicited Ideas Policy Statement.
Proposed translations
United Kingdom
my passion is high quality translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, French to Indonesian, Sundanese to English, and 1 more.
Pernyataan kebijakan tentang ide/gagasan yang tidak diminta
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-01-31 10:32:10 GMT)
--------------------------------------------------
ini jawaban yang bisa diberikan karena tidak ada konteks lebih lanjut...
Pernyataan tidak diminta kebijakan suatu rencana
Kebijakan Pengiriman Ide yang Tidak Diminta
kami tidak mencari, dan kami tidak dapat menerima, ide, saran atau bahan yang tidak diminta
....ATAU KARYAWANNYA TIDAK MENERIMA ATAU MEMPERTIMBANGKAN IDE YANG TIDAK DIMINTA, TERMASUK IDE-IDE UNTUK KAMPANYE IKLAN BARU....
Indonesia
English - Indonesian translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Kebijakan mengenai usulan yang tidak diminta
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
maklumat kebijakan atas [sumbang] gagasan tak diundang
Makna statement di sini adalah sebuah pernyataan yang bersifat terbuka kepada umum. IMHO kita dapat beranjak ke padanan yang jarang dipakai: maklumat untuk penyegaran dan pengayaan istilah.
unsolicited dipadankan dengan tak diundang, lebih kurang berarti tidak diminta atau diajak.
Ref 1: http://xa.yimg.com/kq/groups/20395845/901105103/name/KEBIJAK...
Demikianlah langkah Kebijakan Eksternal Organesasi Pengurus Korcab PWI-Reformasi ... Bila ada kalimat atau perkataan saya dalam maklumat kebijakan eksternal ... kurang bijaksana dan tidak berkenan....
Ref 2: http://suarapembaca.detik.com/read/2007/09/28/112554/835498/...
Bagaimana Telkomsel menyikapi pola iklan SMS unsolicited (tidak diundang) yang makin sering dan mulai nakal ini. Saya anggap yang satu ini berbeda karena dengan mudah orang akan tertipu untuk membalas dengan TDK tersebut.
Something went wrong...