Sep 24, 2011 09:19
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
The lighter is designed to bring a safe use
English to Italian
Other
Electronics / Elect Eng
The lighter is designed to bring a safe use of the dangerous chemical product
Grazie, ma dopo ore di lavoro non riesco a rendere questa frase come vorrei!
Grazie, ma dopo ore di lavoro non riesco a rendere questa frase come vorrei!
Proposed translations
+5
9 mins
Sara Maghini
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
68
Selected
l'accendino è progettato per consentire un utilizzo sicuro del/i prodotto/i chimico/i pericoloso/i
Un'alternativa!
Note from asker:
| Grazie mille! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
+1
5 mins
L'accedino è ideato per utilizzare in modo sicuro i prodotti chimici pericolosi (in esso contenuti)
una possibile soluzione. La parte fra parentesi potrebbe essere aggiunta oppure no.
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2011-09-24 09:24:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?q="gas lighter"&hl=it&lr=lang_it...
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2011-09-24 09:24:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?q="gas lighter"&hl=it&lr=lang_it...
Note from asker:
| Grazie. |
Something went wrong...