Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sludge landing
Italian translation:
Scarico (a terra) delle acque di scolo
Added to glossary by
Leonardo La Malfa
Dec 11, 2007 13:38
16 yrs ago
English term
Reliable, precise and fast
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
sludge landing
English to Italian
Other
Environment & Ecology
Sludge=acque di scolo, "landing=atterrare, sbarcare", ma non riesco a capire cosa significhi...Ecco la domanda di un questionario sullo smaltimento rifiuti: "Is sludge landing mandatory in your ports". "Lo sbarco delle acque di scolo è obbligatorio" non mi dice niente! Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | Scarico (a terra) delle acque di scolo |
Leonardo La Malfa
|
Change log
Dec 12, 2007 13:15: Leonardo La Malfa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/579914">simonacolloca's</a> old entry - "sludge landing"" to ""Scarico (a terra) delle acque di scolo""
Proposed translations
+5
15 mins
Leonardo La Malfa
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation Makes the Word Go Round!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
Scarico (a terra) delle acque di scolo
Ciao. Ci provo, spero ti serva da spunto. Una buona giornata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti, ragazzi. Credo sia la soluzione più appropriata. Buon lavoro a tutti!"
Something went wrong...