Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
let's get on the same page
Italian translation:
cerchiamo di andare d'accordo
Added to glossary by
Nelson Ungredda
Feb 24, 2005 18:00
19 yrs ago
6 viewers *
English term
gaia
let's get on the same page
Non-PRO
English to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Andrà bene "Facciamo a capirci"?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +7 | cerchiamo di andare d'accordo |
Nelson Ungredda
|
| 3 | mettiamoci sulla stessa lunghezza d'onda |
Simpa
|
Proposed translations
+7
2 mins
Nelson Ungredda
Native in Italian
A technical pro, for your benefit
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cerchiamo di andare d'accordo
...
Peer comment(s):
| agree |
Federica Masante
: sì, facciamo a capirci proprio non è italiano! al max cerchiamo di capirci!
1 min
|
|
Molte grazie, Federica
|
|
| agree |
Francis Kastalski
: totally agree!
3 mins
|
|
Thanks Kas kas
|
|
| agree |
Simo Blom
5 mins
|
|
Simo, grazie
|
|
| agree |
Andreina Baiano
: cerchiamo di capirci/spiegarci
1 hr
|
|
Gracias Andreina
|
|
| agree |
Enzo Tamagnone
17 hrs
|
| agree |
Marmar123
18 hrs
|
| agree |
Pnina
1 day 17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 day 1 hr
mettiamoci sulla stessa lunghezza d'onda
questa domanda c'è già stata la settimana scorsa..per cui avevo ottenuto i kudoz
http://www.proz.com/kudoz/941332?float=1
http://www.proz.com/kudoz/941332?float=1
Discussion