English to Italian Other Law: Contract(s)

Premetto che non sono specializzata in legale e non eseguo professionalmente traduzioni legali ma devo tradurre un documento per un parente. Si tratta di CONSIGNEMENT/SUPPLIER OWNED AND MANAGED INVENTORY AGREEMENT che dovrebbe essere qualcosa tipo CONTRATTO SULLE GIACENZE IN CONTO DEPOSITO E SULLE GIACENZE DI PROPRIETÀ E GESTIONE DEL FORNITORE.
Nel paragrafo intitolato Term and termination trovo: The term ("Term" of this Agreement shall be the same as the term for the Supply Agreement, unless earlier terminated in accordance herewith. Vedo che la frase *unless earlier terminated in accordance herewith* è una formula standard ma mi sfugge il significato.. a meno che non venga decisa la terminazione di comune accordo? Brancolo nel buio (scusatemi avrei veramente fatto a meno di questa traduzione-piacere per parente ma non posso esimermi né sostenere il costo di affidamento incarico a collega). Grazie a tutti.