Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
social security details
Italian translation:
dati previdenza sociale
Added to glossary by
Mario Calvagna
Jul 26, 2005 20:43
19 yrs ago
6 viewers *
English term
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
social security details
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
Please provide your bank account details and social security details
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | dati previdenza sociale |
Mario Calvagna
|
| 3 | dettagli assicurazione sociale |
Maja Farina
|
Proposed translations
+3
1 hr
Mario Calvagna
Native in Italian
Fast, Accurate, Competitive Translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
dati previdenza sociale
o forse andrebbe meglio "dati fiscali"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2005-07-26 22:04:38 GMT)
--------------------------------------------------
io direi semplicemente
si prega di fornire dati bancari e fiscali
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2005-07-26 22:04:38 GMT)
--------------------------------------------------
io direi semplicemente
si prega di fornire dati bancari e fiscali
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "si, grazie"
1 hr
Maja Farina
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Fast and accurate and with experience
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
2
dettagli assicurazione sociale
o particolari
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-07-26 21:51:54 GMT)
--------------------------------------------------
riferimenti...mi sembra meglio
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-07-26 21:51:54 GMT)
--------------------------------------------------
riferimenti...mi sembra meglio
Something went wrong...