Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
post consumer waste recycled paper
Italian translation:
stampato interamente su carta riciclata
English term
Italy
Let's connect the dots!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
post consumer waste recycled paper
Grazie!
| 4 +1 | stampato interamente su carta riciclata |
Alberta Batticciotto
|
| 4 | carta proveniente al 100 % da raccolta differenziata |
Fiamma Lolli
|
| 4 | su carta riutilizzata |
Anna F.
|
Sep 18, 2007 09:52: Alberta Batticciotto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/574070">Serena Tutino's</a> old entry - "post consumer waste recycled paper"" to ""stampato interamente su carta riciclata""
Proposed translations
Accurate, reliable, in-time delivery
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
stampato interamente su carta riciclata
Italy
Translating is a communicative act
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
carta proveniente al 100 % da raccolta differenziata
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-09-10 15:36:08 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, sì che lo è! La resa completa, secondo me, è:
"stampato/a su carta riciclata, proveniente al 100% da raccolta differenziata"
Spero di averti chiarito i dubbi.
| quindi non si tratta di "carta riciclata"! |
Something went wrong...