Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
present
Italian translation:
mostrano che....
English term
Italy
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
present
In this study, baseline values obtained prior to cuff inflation showed similar values obtained by all three oximeters with a return to baseline values upon reperfusion. Similar values at baseline between oximeters **present*** the spatial resolution during normal physiologic conditions is similar between oximeters. All oximeters showed a significant change from baseline during venous congestion, suggesting increased extracranial signal acquisition.
A me la frase sembra sbagliata.... non riesco proprio a collegare la parte prima e quella dopo "present"....
| 3 +2 | mostrano che.... |
PLR TRADUZIO (X)
|
Sep 11, 2013 14:02: Daniela Zambrini changed "Term asked" from "present (qui)" to "present "
Oct 21, 2013 14:08: PLR TRADUZIO (X) Created KOG entry
Proposed translations
mostrano che....
| agree |
Mariagrazia Centanni
: Anche con questa traduzione, sembra che manchi 'that', o sbaglio ?
17 hrs
|
|
Si, grazie
|
|
| agree |
Silvia Renghi
: mostrano che
7 days
|
|
Grazie 1000 Silvia
|
Discussion