Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
temperature controlled chamber
Italian translation:
camera a temperatura controllata
Added to glossary by
Francesca Siotto
Oct 10, 2003 17:43
21 yrs ago
2 viewers *
English term
kiara
temperature controlled chamber
Non-PRO
English to Italian
Medical
placing the experimental apparatus and samples in a temperature controlled chamber (neonatal incubator).
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | camera a temperatura controllata |
Francesca Siotto
|
| 5 +4 | ambiente a temperatura controllata |
Lucia De Rocco
|
Proposed translations
+2
2 mins
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3673
Selected
camera a temperatura controllata
camera cioè la cui temperatura viene mantenuta costante a una data temperatura
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-10-10 17:46:07 GMT)
--------------------------------------------------
ripetuto l’esperimento presso l’Heartmath Institute degli Stati Uniti, ha
posto un campione di DNA in una camera a temperatura controllata e lo ha ...
www.micropsicoanalisi.it/zangrilli/p/omeopatia.htm
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2003-10-10 18:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
scusa la ripetizione..camera la cui temperatura viene mantenuta costante -
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-10-10 17:46:07 GMT)
--------------------------------------------------
ripetuto l’esperimento presso l’Heartmath Institute degli Stati Uniti, ha
posto un campione di DNA in una camera a temperatura controllata e lo ha ...
www.micropsicoanalisi.it/zangrilli/p/omeopatia.htm
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2003-10-10 18:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
scusa la ripetizione..camera la cui temperatura viene mantenuta costante -
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
1 hr
Lucia De Rocco
Native in Italian
Welcome to my profile page!
Native in: Italian
Works in: Italian, Italian to English, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
99
ambiente a temperatura controllata
Ambiente mi sembra più adatto ad un contesto in cui appaia il termine incubator
Peer comment(s):
| agree |
verbis
16 mins
|
| agree |
Giacomo Camaiora (X)
12 hrs
|
| agree |
Pnina
1 day 15 hrs
|
| agree |
Francesca Serughetti
2 days 12 hrs
|
Something went wrong...