Glossary entry (derived from question below)
Sep 16, 2002 10:09
22 yrs ago
1 viewer *
English term
ENGLISH-ITALIAN TRANSCREATIONS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
aida
English to Italian
Other
sewing
From here on it's like a French knot: plant the needle tip wherever you want the knot (I go over one thread on evenweave or catch a part of the fabric if working on aida).
Proposed translations
(Italian)
| 4 +9 | Aida |
CLS Lexi-tech
|
Proposed translations
+9
9 mins
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2228
Selected
Aida
type of fabric used for embroidery and cross-stitch.
It is the same in English and French
paola l m
(avid embroiderer, when time permits)
ciao
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-16 10:21:32 (GMT)
--------------------------------------------------
Scuola di ricamo 1 - [ Translate this page ]
... A ciascun quadretto dello schema corrisponde un quadretto del tessuto, se utilizzate
la tela Aida, oppure a 2 o più fili se lavorate su una tela di lino
Punto croce - Introduzione - [ Translate this page ]
... scarsa: ... TELA AIDA-. In genere e\' un tessuto di puro cotone. Ultimamente
in qualche negozio la si puo\' trovare anche in puro lino. ...
It is the same in English and French
paola l m
(avid embroiderer, when time permits)
ciao
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-16 10:21:32 (GMT)
--------------------------------------------------
Scuola di ricamo 1 - [ Translate this page ]
... A ciascun quadretto dello schema corrisponde un quadretto del tessuto, se utilizzate
la tela Aida, oppure a 2 o più fili se lavorate su una tela di lino
Punto croce - Introduzione - [ Translate this page ]
... scarsa: ... TELA AIDA-. In genere e\' un tessuto di puro cotone. Ultimamente
in qualche negozio la si puo\' trovare anche in puro lino. ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...