Feb 28, 2003 16:52
21 yrs ago
English term
acre grotto pool
Non-PRO
English to Italian
Other
si parla di servizi a disposizione di clienti presso alberghi.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | grotta/piscina o grotta con piscina di grandi dimensioni |
Giuseppina Gatta, MA (Hons)
|
| 2 +1 | grande piscina con cascata |
IreneGhez
|
Proposed translations
+5
12 mins
Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Native in Italian
Nothing Can Replace Experience
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
183
Selected
grotta/piscina o grotta con piscina di grandi dimensioni
Acre lo tradurrei solo con un'espressione che indica grandi dimensioni.
Per il resto, ci sono varie combinazioni in rete. Es.:
a cinque stelle, che dispone di 30 camere con giardino (luglio e agosto singola 224
euro, doppia 320) e di una suite in una grotta con piscina e idromassaggio ...
www.greenplanet.net/article.php?sid=4417 - 38k - Copia cache - Pagine simili
Grotta termale - Sauna, 10.000, 5,15. L’accesso alla Grotta / Piscina è
gratuito per i clienti che seguono cure termali. Solarium UVA, 12.000, 6,20. ...
www.termebelvedere.it/prezzi_fr.htm - 24k
Per il resto, ci sono varie combinazioni in rete. Es.:
a cinque stelle, che dispone di 30 camere con giardino (luglio e agosto singola 224
euro, doppia 320) e di una suite in una grotta con piscina e idromassaggio ...
www.greenplanet.net/article.php?sid=4417 - 38k - Copia cache - Pagine simili
Grotta termale - Sauna, 10.000, 5,15. L’accesso alla Grotta / Piscina è
gratuito per i clienti che seguono cure termali. Solarium UVA, 12.000, 6,20. ...
www.termebelvedere.it/prezzi_fr.htm - 24k
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti :-)"
+1
17 mins
grande piscina con cascata
da internet mi sembra questa la traduzione più vicina
Something went wrong...