Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dots (tiles)
Italian translation:
tasselli/tessere
Added to glossary by
Marina Capalbo
Oct 14, 2003 12:39
21 yrs ago
English term
fast, accurate, reliable, cost-effective
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Proposed translations
+4
1 min
Sabrina Eskelson
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1709
Selected
tasselli
io li chiamerei così
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-10-14 12:41:29 GMT)
--------------------------------------------------
o anche tessere
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-10-14 12:47:21 GMT)
--------------------------------------------------
Sembra che tessera sia più utilizzato:
Il mosaico con tessere di vetro
Il mosaico con tessere di vetro rappresenta una forma artistica molto interessante
(http://www.weenystar.com/pages/mosaico.html)
Mosaico: Tecnica pittorica e decorativa fondata sull\'impiego d\'elementi (tessere) giustapposti e applicate ad una superficie. (http://web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/casalbernocchi/mos...
Ma anche tasselli:
Strumenti che useremo nella realizzazione di un manufatto in tasselli di marmo o pasta vitrea.... ((http://web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/casalbernocchi/mos...
)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-10-14 12:41:29 GMT)
--------------------------------------------------
o anche tessere
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-10-14 12:47:21 GMT)
--------------------------------------------------
Sembra che tessera sia più utilizzato:
Il mosaico con tessere di vetro
Il mosaico con tessere di vetro rappresenta una forma artistica molto interessante
(http://www.weenystar.com/pages/mosaico.html)
Mosaico: Tecnica pittorica e decorativa fondata sull\'impiego d\'elementi (tessere) giustapposti e applicate ad una superficie. (http://web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/casalbernocchi/mos...
Ma anche tasselli:
Strumenti che useremo nella realizzazione di un manufatto in tasselli di marmo o pasta vitrea.... ((http://web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/casalbernocchi/mos...
)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
8 mins
nota
se sono dei pezzetti di pietra/vetro per fare mosaici si chiamano "tessera" sia in italiano che in inglese
(small square piece of marble, glass, stone, etc.)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-10-14 12:48:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ho visto ora l\'aggiunta di Sabrina: concordo.
(small square piece of marble, glass, stone, etc.)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-10-14 12:48:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ho visto ora l\'aggiunta di Sabrina: concordo.
33 mins
tessere
It's one of the manifold way to call mosaic tiles
Have a look below!
Have a look below!
Something went wrong...