Oct 14, 2003 15:10
21 yrs ago
English term
Liuba
Offering unbeatable value for money
Non-PRO
English to Italian
Other
Offering unbeatable value for money.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +7 | Ad un imbattibile/insuperabile rapporto |
verbis
|
| 5 +1 | migliore rapporto qualità-prezzo |
Massimo Gaido
|
| 4 | offrendo un rapporto imbattibile fra valore e costo |
Gian
|
Proposed translations
+7
4 mins
Selected
Ad un imbattibile/insuperabile rapporto
qualità prezzo
ciaoni
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-14 15:15:36 (GMT)
--------------------------------------------------
p.s.: oppure: offrendo prodotti dall\'imbattiile rapporto qualità-prezzo
ariciao
ciaoni
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-14 15:15:36 (GMT)
--------------------------------------------------
p.s.: oppure: offrendo prodotti dall\'imbattiile rapporto qualità-prezzo
ariciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
5 mins
offrendo un rapporto imbattibile fra valore e costo
...
+1
52 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
2303
migliore rapporto qualità-prezzo
Ancje: Insuperabile rapporto qualità/prezzo
Oltre a offrire un migliore rapporto qualità/prezzo rispetto al vecchio modello da 340 Mbyte, il nuovo drive da 1 Gbyte risulta più veloce del 30% e inoltre consuma il 30% in meno di corrente - un elemento molto importante per gli utenti di dispositivi portatili
http://www.vnunet.it/detalle.asp?ids=/Articoli/Professional_...
Una gamma completa di rivelatori senza fili per qualsiasi necessità d'installazione
Massima semplicità d'installazione, programmazione ed utilizzo
Insuperabile rapporto qualità/prezzo
http://www.trolese.it/radio.htm
Oltre a offrire un migliore rapporto qualità/prezzo rispetto al vecchio modello da 340 Mbyte, il nuovo drive da 1 Gbyte risulta più veloce del 30% e inoltre consuma il 30% in meno di corrente - un elemento molto importante per gli utenti di dispositivi portatili
http://www.vnunet.it/detalle.asp?ids=/Articoli/Professional_...
Una gamma completa di rivelatori senza fili per qualsiasi necessità d'installazione
Massima semplicità d'installazione, programmazione ed utilizzo
Insuperabile rapporto qualità/prezzo
http://www.trolese.it/radio.htm
Something went wrong...