Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(To) morph
Italian translation:
Eseguire il morphing
Added to glossary by
Sabrina Eskelson
Jan 28, 2003 15:53
21 yrs ago
4 viewers *
English term
morph
English to Italian
Tech/Engineering
image editing software
Morph your photos
Morphing: everybody has seen it but how exactly do you do it?
There was a time when filmmakers and advertisers could draw gasps of surprise from an audience by progressively distorting a picture of one person into a picture of another, but morphing is now so common that we take it for granted in professional work. Things are different for amateur photographers who can still create unexpectedly dramatic or humorous points by introducing morphs to their presentations, especially when they come unexpectedly.
Winmorph is a completely free program that enables you to create morphs with minimal effort. It can do all three types of morph: simple warps of a still image to give somebody an exaggerated smile or a big nose, dual morphs that progressively blend one picture into another, and video morphs in which a mutation takes place during a video sequence.
Il significato è chiaro, ma come si rende "morph" in italiano?
Morphing: everybody has seen it but how exactly do you do it?
There was a time when filmmakers and advertisers could draw gasps of surprise from an audience by progressively distorting a picture of one person into a picture of another, but morphing is now so common that we take it for granted in professional work. Things are different for amateur photographers who can still create unexpectedly dramatic or humorous points by introducing morphs to their presentations, especially when they come unexpectedly.
Winmorph is a completely free program that enables you to create morphs with minimal effort. It can do all three types of morph: simple warps of a still image to give somebody an exaggerated smile or a big nose, dual morphs that progressively blend one picture into another, and video morphs in which a mutation takes place during a video sequence.
Il significato è chiaro, ma come si rende "morph" in italiano?
Proposed translations
(Italian)
4 +5 | Morphing | Sabrina Eskelson |
5 +1 | Morphing | Massimo Gaido |
3 | eseguire/applicare effetti di morphing | Beatrice di Venosa |
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
Morphing
In italiano si utilizza ampiamente il termine morphing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
4 mins
Morphing
Io lo lascerei in EN tra " ", con breve spiegazione in IT tra ( ).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 15:58:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Il morphing è una tecnica che permette di trasformare radicalmente forma e dimensioni di qualsiasi oggetto o persona fisica, ferma o in movimento. Un effetto che fino a qualche anno fa era estremamente difficile e costoso da eseguire è oggi economicamente accessibile e rapidamente programmabile.
http://www.fub.it/telema/TELEMA2/Asaro2.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 15:58:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Il morphing è una tecnica che permette di trasformare radicalmente forma e dimensioni di qualsiasi oggetto o persona fisica, ferma o in movimento. Un effetto che fino a qualche anno fa era estremamente difficile e costoso da eseguire è oggi economicamente accessibile e rapidamente programmabile.
http://www.fub.it/telema/TELEMA2/Asaro2.html
20 mins
eseguire/applicare effetti di morphing
dai un'occhiata ai siti segnalati
Something went wrong...