Romina, il termine e' "swimming trunks" non "truck", un errore di ortografia forse.....
Non sono gli slip che di solito indossano gli uomini italiani in spiaggia, bensi dei "mutandoni" piu' tipo bermuda - molto comuni negli USA, indossati soprattutto da uomini maturi. Spero ti aiuti, ciao RT

Tiscali: Italian Phrase Finder - English to Italian Dictionary: T
trunks (swimming) = i calzoncini da bagno
http://www.tiscali.co.uk/reference/phrases/italian/e2i_data/...

De Mauro il dizionario della lingua italiana PARAVIA
... 2 mutande o calzoncini da bagno da uomo simili ai calzoncini dei pugili 3 TS stor., chi apparteneva ai Boxer | pl. con iniz. maiusc., società segreta ...
www.demauroparavia.it/15429


Dictionary Translator Italian - Deutsch : I
... i calzoncini da bagno (pl.) i calzoncini da ciclista (pl.) i calzoncini da ginnastica (pl.) i calzoni (pl.) i calzoni alla cavallerizza (pl.) ...
www.dictionary-translator.com/english/Italian-Deutsch/I/Ind...


Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Varese
... Velcro); fibbie, ganci; INDUMENTI NUOTO; costumi da bagno ad un pezzo; costumi da bagno a due pezzi; calzoncini da bagno.
http://interreg.va.camcom.it/tester/1.asp?offset=20&codice_a...

Costumi dolce e gabbana - TopRisultati
... 74 offerte Calzoncini da bagno. 8 offerte Costumi da bagno. 26 offerte Moda da spiaggia. 11 offerte Ordinare per ... ...
http://toprisultati.it/Costumi dolce e gabbana

La Dittatrice del Libero Stato Naturista di Floralia
... Ma non bikini, non olimpionici, non slip, neppure quei calzoncini da bagno che tanto andavano di moda fra i maschi. E' perfino ammesso girare in mutande ...
www.geocities.com/birichino_nat/pensieri_06.htm


Gao
... o sei che giocavano a pallavolo, una ragazza con un costume da bagno rosso, gli altri erano tutti ragazzi, con i calzoncini da bagno ancora grondanti. ...
www.broderie.it/pages/pagesVetrina/Scrittori/gao.htm


PDF] 3-5 july 05
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Calzoncini da bagno. 072.1.1.4. Short da bagno. 072.1.1.5. Cuffie da bagno. 072.1.1.6 ... 072.1.1.3 Calzoncini da bagno. 042.1.1.6 Calzoni alla zuava ...
http://www.ispo.de/media/downloads/ispomedia/i_ispo_media_se...
(pagina 12 del file PDF)

Calzoncini da bagno: vari modelli in cotone e tessuto elastico
http://www.istituticallegari.com/corsi/modellista_corsetteri...

****************
(anche se qui non è la lingua richiesta) in francese, "truck" è "le caleçon" (da bagno e anche no).
e dunque in italiano "Calzoncino da bagno"
ho fatto anche la verifica tramite il francese (essendo madrelingua francese, viene d'istinto...scusami), ma penso che confrontare un termine in 3 lingue sia un modo più sicuro).
Trovi dunque anche il termine in:
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
Purtroppo, in questi giorni, qualcuno sul sito (eppure si dice madrelingua!)pensa che sia ne un ragionamento valido, ne una fonte sicura, idem per Google. (anche se è provato da anni che il 98% dei traduttori ovunque la pensano diversamente).
In attesa dell'arrivo dell'interessata per la desapprovazione abitudinale.... buon lavoro Romina, qualunque sia la tua scelta del termine...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 27 mins (2005-05-26 19:42:38 GMT)
--------------------------------------------------

Rif. Diz. Ingl.It. A. Borrelli - Is. G. De Agostini.
trunk = calzoncino / \"shorts\"
(sono indicati i due termini, ma penso che è giusto usare quello italiano in un contesto italiano.)