Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
out of order
polski translation:
awaria
Added to glossary by
Rafal Korycinski
Mar 16, 2007 23:16
17 yrs ago
4 viewers *
angielski term
out of order
angielski > polski
Technika/inżynieria
Motoryzacja/samochody
navigation system
The system will inform the driver of any stationary traffic, a traffic jam (queuing traffic), accidents, closed roads, road works, danger, road conditions, weather, delays, parking or out-of-order.
Nie wiem czy chodzi o to że coś się zepsuło, np. sygnalizacja świetlna, czy że zepsuł się samochód, czy chodzi o jakiekolwiek nietypowe wydarzenia (anything out of the ordinary...)Może ktoś z Was jest użytkownikiem systemu nawigacji i wie o co chodzi?
Nie wiem czy chodzi o to że coś się zepsuło, np. sygnalizacja świetlna, czy że zepsuł się samochód, czy chodzi o jakiekolwiek nietypowe wydarzenia (anything out of the ordinary...)Może ktoś z Was jest użytkownikiem systemu nawigacji i wie o co chodzi?
Proposed translations
(polski)
| 3 +3 | awaria |
Rafal Korycinski
|
Proposed translations
+3
1 godz.
Rafal Korycinski
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Business, IT, hospitality industry
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, francuski > polski, polski > angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
78
Selected
awaria
Niestety - nie jestem wróżkiem (a Ty - wróżką) aby zgadywać jakie awarie autor miał na myśli, pisząc "awarie"
Peer comment(s):
| agree |
Monika Darron
27 min
|
|
Thank you, Monika!
|
|
| agree |
ironsz
5 godz.
|
|
Bardzo dziękuję!
|
|
| agree |
Marian Krzymiński
: tu: usterka, uszkodzenie
11 godz.
|
|
Bardzo dziękuję!
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Potwierdziłeś to, co sama już wiedzałam. Dzięki za wypowiedź."
Discussion