Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
load absorber
polski translation:
mechanizm obciążający/hamulec
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 19, 2014 08:33
9 yrs ago
2 viewers *
angielski term
load absorber
angielski > polski
Technika/inżynieria
Motoryzacja/samochody
Just pick a gear and drive the vehicle under moderate load on the dyno and allow the load absorber to control speed.
absorber obciążenia ? Tylko nie wiem czy w ogóle coś takiego jest :)
absorber obciążenia ? Tylko nie wiem czy w ogóle coś takiego jest :)
Proposed translations
(polski)
| 2 | mechanizm obciążający/hamulec |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jul 11, 2014 10:45: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
3 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
Specializes in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1490
Selected
mechanizm obciążający/hamulec
This first is a generic term; the second is for the braking-type dyno facility.
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Hamownie dzielą się na dwa rodzaje: hamownie inercyjne i hamownie z obciążeniem. W przypadku hamowni z obciążeniem realizowane może być ono w oparciu o hamulec wodny, hamulec elektrowirowy lub cierny. Hamownie inercyjne wykorzystują koło zamachowe lub inercję własną do obciążania mierzonego silnika/pojazdu.
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Hamownie dzielą się na dwa rodzaje: hamownie inercyjne i hamownie z obciążeniem. W przypadku hamowni z obciążeniem realizowane może być ono w oparciu o hamulec wodny, hamulec elektrowirowy lub cierny. Hamownie inercyjne wykorzystują koło zamachowe lub inercję własną do obciążania mierzonego silnika/pojazdu.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
--------
In this article we will look at the principle components of the chassis dynamometer (also known as a dyno).
A chassis dyno is a service tool that allows the operator to safely place a controlled load on a vehicle. With the use of a dyno, a vehicle’s primary power train components, including the engine, transmission, and differential as well as vehicle components such as the braking, cooling, and electrical systems, can be properly operated throughout a vehicle’s power and speed range. Assembly deficiencies may be detected before the vehicle is driven and an actual evaluation of an engine’s operating condition may be performed. The dynamometer is the final quality test before a vehicle is put into service.