George BuLah (X) Nov 23, 2013:

Lodówkę zaliczyłbym do kategorii - perpetum mobile.... no, oczywiście pomijając problem... zasilania ;-).

George BuLah (X) Nov 23, 2013:

A jak dołączymy stację dokującą do laptopa, palmtopa, innego notebooka, czy tableta - to jaką wtedy mamy wersję ? :)

Marcin Walecki (asker) Nov 22, 2013:

"Strona mobilna" jest oczywiście uproszczeniem, ale na tyle przyjętym, że wszyscy wiedzą, o co chodzi - w większości przypadków jest przeznaczona na urządzenia przenośne.

Idąc jednak dalej tym tropem "desktop site" można by tłumaczyć jako "strona stacjonarna"...

Robert Gulewicz Nov 22, 2013:

Obawiam się, że każdy wybór będzie jakimś uproszczeniem, a naprawdę precyzyjne wytłumaczenie tego pojęcia wymagałoby co najmniej kilku zdań.

Zresztą uproszczeniem jest również "strona mobilna/dla urządzeń mobilnych", bo spierałbym się np. o mobilność lodówki z androidem ;)

Marcin Walecki (asker) Nov 22, 2013:

Na tę chwilę chyba najbardziej mi się podobają wersje "klasyczna" i "standardowa" - umieszczając je w kontekście otrzymujemy jasny przekaz.

George BuLah (X) Nov 21, 2013:

Krystianie, taka jest wciąż rzeczywistość nomenklatury informatycznej i nie przeskoczą tego tendencje w sprzedaży, ani nieporadna, czy raczej - pracochłonna optymalizacja wyświetlania. Zarówno - strona desktopowa, jak i - strona standardowa są doskonale znanymi pojęciami w branży, skąd przedostają się "pod strzechy" :) i czasem są naiwnie interpretowane.
Desktop ma źródłowe znaczenie związane z osłoną sprzętową, więc - siłą rzeczy - z zestawem sprzętowym obsługującym m. in. klienta aplikacji internetowych, co bardzo długo było i wciąż jest - standardem ergonomicznej pracy (pracy (!), a nie hulania po sieci via smartfon).
Jestem osobiście pełen solidarnej pokory dla polskiego przekonania, że jesteśmy fachowcami w dziedzinach - informatycznej i medycznej, tylko - nie dajmy się zwariować i filtrujmy wiedzę od Gugla.
"Wersja na komputer" jest dość rozmytą ideą w kontekście, ale długo jej nie dotykaliśmy - z uwagi właśnie na naszą pobłażliwość, cierpliwość oraz respekt dla poszukiwania właściwego kierunku.

Krystian Kop (X) Nov 21, 2013:

RWD. Racja. Co do PC vs. Mac, Bogiem a prawdą sprawa jest mało istotna tym bardziej, że z roku na rok sprzedaje się coraz mnie komputerów osobistych. Propozycje Serenadele mnie się podobają.
Jeśli chodzi o "standardową", nie wydaje mi się, żeby dobie smartfonów, tabletów i stron responsywnych, możnaby mowić o tym, że strony dla komputerów osobistych to jakiś standard. Większość projektantów stron internetowych i serwisów z uporem maniaka powtarza hasło: "mobile first", dlatego też nie sugerowałbym, że wersja PC jest standardowa (a poprzez to, że inne są niestandardowe).
Mnie osobiście najbardziej podobają się: dla PC, dla komputerów (osobistych), klasyczna i tradycyjna.
Czegoby nie wybrać, na pewno odbiorca zrozumie.

George BuLah (X) Nov 21, 2013:

Dziękuję, Robercie!

Robert Gulewicz Nov 21, 2013:

"Strona standardowa" - podpisuję się pod tą propozycją!

W kwestii zakresów znaczeniowych poruszonych przez Krystiana:
- Fani jabłuszka mogą się obrażać, ale komputery Mac należą przecież do klasy PC.
- Tablety i smartfony nie są komputerami? A serwery i mainframe'y? :)

George BuLah (X) Nov 21, 2013:

Zmień kolejność w skrócie na RWD, bo chyba przyzwyczajasz się do WRD :))

Krystian Kop (X) Nov 21, 2013:

Strona responsywna WRD to pojedyncza strona, która dostosowuje się do rozdzielczości: jedna strona na smartfon, tablet, laptop i komputer stacjonarny. Nawet wielkość monitora powoduje w niej zmiany.

George BuLah (X) Nov 21, 2013:

Z RWD to był żart, natomiast zupełnie poważnie było o stronie standardowej ;)

Marcin Walecki (asker) Nov 21, 2013:

Określenie "responsywna" odnosi się właśnie najczęściej do stron mobilnych

Krystian Kop (X) Nov 21, 2013:

Web Responsive Design to co innego.

George BuLah (X) Nov 21, 2013:

a może... strona responsywna ? ;) http://roxik.com/cat/

George BuLah (X) Nov 21, 2013:

można śmiało użyć:
strona standardowa;
w kontekście, a zwłaszcza w - tematycznej prezentacji - będzie to idealnie jasne