Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
two-stage titan rocket
Portuguese translation:
foguetão Titan de 2 andares
Added to glossary by
Isabel Pinto
May 2, 2005 18:46
19 yrs ago
English term
13 Years of Experience in It Business
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
two-stage titan rocket
English to Portuguese
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
The ***TWO-STAGE TITAN ROCKET*** holds enough explosive force to propel america's most massive nuclear...
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | foguetão Titan de 2 andares |
João Roque Dias
|
| 5 +7 | foguete Titan de dois estágios |
Carlos Angelo
|
Proposed translations
+1
1 hr
João Roque Dias
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Tech Translation • European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
76
Selected
foguetão Titan de 2 andares
PT-PT
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2005-05-02 19:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ver documento da ESA (em PT-PT):
http://esamultimedia.esa.int/images/edukit/portuguese/Chapte...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 43 mins (2005-05-02 22:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
\"Foguetões\" e \"andares\":
http://www.cienciaviva.pt/rede/space/home/sugestao7.asp
http://to-campos.planetaclix.pt/astron/espaco/espaco.htm
http://www.ualg.pt/ccviva/astronomia/newsletter/n_18/n_18.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2005-05-02 19:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ver documento da ESA (em PT-PT):
http://esamultimedia.esa.int/images/edukit/portuguese/Chapte...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 43 mins (2005-05-02 22:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
\"Foguetões\" e \"andares\":
http://www.cienciaviva.pt/rede/space/home/sugestao7.asp
http://to-campos.planetaclix.pt/astron/espaco/espaco.htm
http://www.ualg.pt/ccviva/astronomia/newsletter/n_18/n_18.ht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+7
2 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
38
foguete Titan de dois estágios
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
1 min
|
| agree |
Felipe Simões
2 mins
|
| agree |
Mariana Moreira
11 mins
|
| agree |
AlessandraK (X)
1 hr
|
| agree |
cpcoronel
3 hrs
|
| agree |
Flavio Steffen
: Foi o foguete utilizado como lançador das naves Gemini, projeto anterior ao Apolo. Ainda hoje é utilizado para colocar em órbita alta cargas de até umas 20 toneladas e de até 10 em órbita geo-estacionária.
3 hrs
|
| agree |
Jorge Rodrigues
8 hrs
|
Something went wrong...