Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Turns
Portuguese translation:
Giro
Added to glossary by
30169 (X)
Mar 4, 2002 20:12
22 yrs ago
1 viewer *
English term
30169 (X)
turns
English to Portuguese
Bus/Financial
increased inventory turns.
asset turns.
asset turns.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | giro |
Magda Zanchetta
|
| 5 +2 | rotação de ativos, rotaçãop crescente de inventários. |
Odilon Louzada
|
| 3 +2 | rotatividade |
Tatiana Öri-Kovács
|
Proposed translations
+3
42 mins
Magda Zanchetta
Native in Portuguese
Superb consistency and on time delivery
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
47
Selected
giro
Usa-se, também, giro de estoques, giro de ativos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+2
17 mins
Tatiana Öri-Kovács
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
+20 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
171
rotatividade
Encontrei, no Dicionário do Manoel O. M. Pinho, inventory turnover traduzido como "rotatividade dos estoques". Talvez seja isso.
Peer comment(s):
| agree |
Rosemary Polato
12 mins
|
| agree |
Márcio Badra
: É uma alternativa correta, mas eu recomendo muita cautela ao usar o Pinho. Ele tem menos erros que o Noronha, mas ainda assim é perigoso confiar nele de olhos fechados.
36 mins
|
+2
19 mins
Odilon Louzada
Brazil
Brazil
Brazil
Fazemos o Melhor - We do it Better
Works in: English to French, English to German, English to Portuguese, and 26 more.
rotação de ativos, rotaçãop crescente de inventários.
Quando um ativo se torna obsoleto faz-se a rotação de ativos, isto é, troca-se o ativo, máquina ou equipamento, por ativos mais recentes, ou novos. Espero ter ajudado.
Odilon
Odilon
Something went wrong...