Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
computer display shelf
Portuguese translation:
estante/prateleira de exibição/exposição de computadores
Added to glossary by
Ine / Eni Rodrigues
Jun 2, 2009 02:24
15 yrs ago
English term
computer display shelf
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers (general)
"A D-Command Producer’s Desk option with integrated computer keyboard, USB hub, and computer display shelf is also available."
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | estante/prateleira de exibição/exposição de computadores |
Flavio Steffen
|
| 5 +11 | prateleira para o monitor do computador |
di.rst
|
Proposed translations
+1
9 mins
Flavio Steffen
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
The experience makes the difference
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
368
Selected
estante/prateleira de exibição/exposição de computadores
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
+11
3 hrs
prateleira para o monitor do computador
I understood "display" as the screen of the computer -> the sentence mentions other components of the computer...
It's a suggestion; hope it helps!
It's a suggestion; hope it helps!
Peer comment(s):
| agree |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
30 mins
|
|
Obrigada, António! Tenha um óptimo dia! :)
|
|
| agree |
Leonor Machado
1 hr
|
|
Obrigada, Leonor! Um óptimo dia para si!
|
|
| agree |
Maria José Tavares (X)
2 hrs
|
|
:) Obrigada, Maria José! Tenha um óptimo dia!
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
2 hrs
|
|
:) Obrigada, Isabel! Tenha um óptimo dia!
|
|
| agree |
Vasco DUARTE-PACHECO (X)
3 hrs
|
|
Obrigada, Vasco! Um óptimo dia para si!
|
|
| agree |
rhandler
: Em face do contexto, é isso mesmo.
5 hrs
|
|
:) Obrigada, rhandler! Tenha um óptimo dia!
|
|
| agree |
Eduardo Villaça
5 hrs
|
|
Obrigada, Eduardo! Um óptimo dia para si!
|
|
| agree |
Sara Sousa Soares
5 hrs
|
|
Obrigada, Sara! Tenha um óptimo dia!
|
|
| agree |
Marlene Curtis
: display = monitor
6 hrs
|
|
Obrigada, Marlene! Tenha um óptimo dia!
|
|
| agree |
Thais Castanheira
8 hrs
|
|
:) Obrigada, Thais! Tenha um óptimo dia!
|
|
| agree |
imatahan
5 days
|
|
Obrigada, imathan! Tenha um óptimo dia!
|
Something went wrong...