Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
occasionally-connected worker
Portuguese translation:
colaborador/trabalhador/funcionário/empregado ligado/conectado ocasionalmente
English term
Brazil
.:Literature, IT and Psychology:.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
occasionally-connected worker
Proposed translations
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
colaborador/trabalhador/funcionário/empregado ligado/conectado ocasionalmente
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
funcionário conectado ocasionalmente (ocasionalmente conectado)
Esta explicação passo a passo fornece instruções passo a passo para desenvolvimento de um aplicativo conectado ocasionalmente incorporando sincronização ...
msdn.microsoft.com/pt-br/library/cc488233(v=vs.90).aspx - Em cache
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
trabalhador usuário esporádico da internet
Brazil
Professional, reliable and dedicated!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
trabalhador que (só) usa a Internet ocasionalmente
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
usuario ocasional
| agree |
Oliver Simões
: I agree. Short and sweet.
20 mins
|
|
Thank you Oliver :)
|
|
| agree |
Marcos Antonio
40 mins
|
|
Obrigada, Marcos.
|
Something went wrong...