Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hook Set
Portuguese translation:
hook set(detector/removedor spyware)
English term
Brazil
Engineer plus 22 years of translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Hook Set
Sem mais contexto:
Windows Hook Set
Oct 1, 2008 07:59: Marcos Antonio Created KOG entry
Proposed translations
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
hook set(detector/removedor spyware)
- Hook set = conjunto de anzois - uma referência à pescaria "fishing"
Em um site, em espanhol, encontrei a expressão - detector de fishing
- Descrição: Descoberto e divulgado em primeira mão pelo Gr@tis o Spybot rapidamente se mostrou ser o mais confiável detector e removedor de spyware da ...
www.gratis.com.br/index.mv?pagina=detalhes&pos=381 - 80k -
- O Spyware Doctor NOVO é o removedor de spyware o mais mais premiado disponível e é recomendado pelos peritos e editores ao redor do mundo como o melhor ...
www.baixaja.com.br/downloads/Windows/Security-Privacy/Anti-...
- Vienen integrados un efectivo programa antiSPAM y un concienciudo detector de Fishing o Slaming (el famoso fraude de Internet de desaprensivos que se hacen ...
dcfan.divagaciones.com/ - 49k
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
ganchadeira
Hook => gancho
Uma posição em uma rotina ou programa...
http://por.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/engineering_...
endereçamento
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
fieira de anzóis
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
conjunto de ganchos
A great team for your translation needs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
conjunto de interrupcoes do windows / windows hook set
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2008-09-18 15:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
vuruses = viruses (o plural de virus e' mesmo viruses em Portugues?)
Something went wrong...