Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
setting each other up
Portuguese translation:
(depende) da armação da jogada para o companheiro
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
setting each other up
Proposed translations
United Kingdom
DipTrans IoLET, RPSI
Native in: English (Variant: British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
(depende) da armação da jogada para o companheiro
Certified English Translator (Brazil)
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
todos se ajudarem uns aos outros
| agree |
Olivia Pimen (X)
: Agree
2 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Cristina Santos
1 day 3 hrs
|
|
Obrigada!
|
Brazil
Love What I do and Do it Very Well
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
se colocarem um no lugar do outro
set sb up phrasal verb [M]
to establish someone or yourself in a business or position:
After he left college, his father set him up in the family business.
[R] She set herself up as an interior designer.
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
....de como (todos) se ajudam mutuamente....
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
apoiar um ao outro, apoio mútuo, apoiar-se mutuamente
Brazil
Professional, Competent and Committed
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese to French, and 7 more.
levantamento
set up: 23. Sports To pass (a volleyball), usually with the fingertips, in an arc close to the net so that a teammate can drive it over the net.
http://www.thefreedictionary.com/set up
no jogo de conjunto
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Something went wrong...