Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cricket manager
Portuguese translation:
treinador de críquete
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
May 12, 2009 13:32
15 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
cricket manager
English to Portuguese
Other
Other
First, ask yourself who is the best manager you have ever known. When we asked ourselves this question, we didn?t say that Julia was the best financial manager, or that Tom was the best cricket manager, or that David was the best project manager, ...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | treinador de críquete |
Artur Jorge Martins
|
| 2 +3 | gerência qualquer... (pt-BR) técnico de críquete |
Felipe Barbosa
|
Proposed translations
+3
8 mins
Artur Jorge Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
64
Selected
treinador de críquete
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Beijão
Bom dia!
T."
+3
15 mins
Felipe Barbosa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
A 12-year-experience EN>PT-BR translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
26
gerência qualquer... (pt-BR) técnico de críquete
Para mim foi uma escolha aleatória para Tom... Referindo-se a qualquer área. Talvez o autor tenha algum gosto pelo cricket.
Peer comment(s):
| agree |
Carlos Quandt
: A sequência de exemplos fica um pouco diferente em Pt-BR: "gerente/gestor" financeiro, de projetos, etc, mas "técnico/treinador" de esportes...
8 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Marlene Curtis
13 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Ivan Nieves
10 hrs
|
|
Obrigado!
|
Something went wrong...