Babylon English-Portuguese
flinty
adj. duro como pedra; cruel
"Pensou na cabeça calva do prefeito de estudos com os olhos cruéis sem cor" (trad. de "Retrato do Artista Quando Jovem")

:) É poesia:

Sam lançou-lhe um olhar aborrecido. "Hunf, mas é que o teu olhar é mais do que um simples olhar. Tu estás sempre a olhar para os peitos ou rabos. ...
www.fanfiction.net › TV Shows › Supernatural -
Menalton Braff - A coleira no pescoçoSeu corpo todo era uma recusa tensa e escura e ele tinha o olhar aborrecido de quem não pode esperar mais nada da vida além daquela coleira no pescoço, ...
www.releituras.com/mbraff_menu.asp - Em cache - Similares -
Yom KipurQuando retornamos à sinagoga, meu avô novamente lançou-me um olhar aborrecido. Será que ele tinha pressentido o que aconteceria? ...

Flint
• (n.) Anything extremely hard, unimpressible, and unyielding, like flint.


Todas as Cores do Mundo, an Avatar: Last Airbender fanfic ...
Era essa a cor dos olhos impiedosos de seu pai, o Senhor do Fogo Ozai, e dos cidadãos da Nação do Fogo. A cor do olhar de desprezo de Mai quando ele fez a ...
www.fanfiction.net › Cartoons › Avatar: Last Airbender

In Vino, Veritas!
4 Jan 2010 ... bordados com estranhos símbolos que Ignácio desconhecia, vinte e dois estranhos olhavam para ele com olhos impiedosos. ...
www.recantodasletras.uol.com.br/contosdeterror/2010169 -

Caminhando e Descobrindo
Muitas dúvidas ainda me atormentam como na época que eu era apenas uma jovem sonhadora, fujo dos olhos impiedosos dos que me cercam para evitar a cobrança ...
www.caminhandoedescobrindo.wordpress.com/page/2/ -

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-01-06 20:04:12 GMT)
--------------------------------------------------

A Teresa deu agree em minha sugestão com a qual também concordo, "insensível"; entretanto, parece-me que a redação da frase não permite a qualificação como impiedoso.