Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MAKE GOOD GREAT
Portuguese translation:
torne o bom ainda melhor
Added to glossary by
silcastro
Jul 16, 2004 16:42
20 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
MAKE GOOD GREAT
English to Portuguese
Tech/Engineering
Surveying
MAKE GOOD GREAT by asking for more
================
É um título orientando o entrevistador a fazer mais perguntas ao usuário.
================
É um título orientando o entrevistador a fazer mais perguntas ao usuário.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
torne o bom ainda melhor
My suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
faça o ótimo do bom
hope this helps
25 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
tornar o bom, estupendo
mais uma sugestão:)
26 mins
Carla Araújo
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Subtitler
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
transformar o bom em ó[p]timo
.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-07-16 17:10:45 GMT)
--------------------------------------------------
Este livro sugere ao leitor descobrir o que é necessário para transformar o bom em ótimo e fala de como transformar uma boa organização numa organização que gera excelentes resultados sustentáveis.
http://www.institutoorior.com.br/academiacultural/hist0202.h...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-07-16 17:10:45 GMT)
--------------------------------------------------
Este livro sugere ao leitor descobrir o que é necessário para transformar o bom em ótimo e fala de como transformar uma boa organização numa organização que gera excelentes resultados sustentáveis.
http://www.institutoorior.com.br/academiacultural/hist0202.h...
+1
28 mins
Cristina Pereira
Native in Portuguese
Works in field
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Não seja apenas bom, seja excelente
Não seja apenas bom, seja excelente: faça mais perguntas/pergunte mais
Mais uma sugestão...
Mais uma sugestão...
47 mins
Paula Pereira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Responsibility, Quality, Commitment
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Faça do bom, óptimo
:)
Something went wrong...