Jun 28, 2017 20:44
6 yrs ago
1 viewer *
английский term
independent donor pairings
английский => русский
Наука
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Determining effect of anti-OX40L antibodies in allogeneic PBMC/T Mixed Lymphocyte Reaction. Data shown is from three independent donor pairings where it is assumed each donor is a different individual.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | независимые пары доноров |
Evgeni Kushch
|
| 3 +1 | независимые пары доноров |
Igor Andreev
|
Proposed translations
+1
14 мин
Evgeni Kushch
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
MD with 12+ years in medical translation
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
, украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
217
Selected
независимые пары доноров
Я так понял, что это три независимые пары доноров, то есть каждый из доноров берет участие только в одной из пар, соответственно отсутствует overlap между парами.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2017-06-28 21:07:32 GMT)
--------------------------------------------------
Или "пары независимых доноров"?.. Под вечер тяжело думается.
Данные приведены для трех независимых пар доноров (трех пар независимых доноров), в которых, как предполагается, все из доноров представлены отдельными лицами.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2017-06-28 21:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
Данные приведены для трех независимых пар доноров (трех пар независимых доноров), в которых, как предполагается, каждый из доноров представлен отдельным лицом (человеком).
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2017-06-28 21:07:32 GMT)
--------------------------------------------------
Или "пары независимых доноров"?.. Под вечер тяжело думается.
Данные приведены для трех независимых пар доноров (трех пар независимых доноров), в которых, как предполагается, все из доноров представлены отдельными лицами.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2017-06-28 21:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
Данные приведены для трех независимых пар доноров (трех пар независимых доноров), в которых, как предполагается, каждый из доноров представлен отдельным лицом (человеком).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
17 мин
Igor Andreev
Native in русский
Specializes in field
Native in: русский
Works in: английский => русский, украинский => русский, английский => украинский
Related KudoZ points
:
1427
независимые пары доноров
Показаны данные для трех независимых пар доноров...
Something went wrong...