Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
management of financial & logistic supply chains
Russian translation:
управление финансовыми и товарными потоками
English term
Canada
Fast, cost-effective & friendly service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
management of financial & logistic supply chains
Proposed translations
управление финансовыми и товарными потоками
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-01-17 12:39:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо на добром слове...
| agree |
vera12191
5 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
erika rubinstein
5 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Ol_Besh
7 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
RusAnna
8 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Roman Pigal (X)
11 hrs
|
|
Thanks!
|
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
управление движением товаро-материальных и финансовых ресурсов
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
управление финансовых и материально-техническое обеспечение
финансово-логистическое управление сетьми снабжения
Armenia
Winning mix of math&linguistic thinking
Native in: Armenian (Variant: Eastern)
Works in: English to Armenian, Armenian to English, Russian to Armenian, and 3 more.
управление финансовыми и логистическими цепочками
http://www.sap.com/cis/pdf/FS_CM.pdf
http://www.sap.com/cis/solutions/business-suite/scm/index.epx
Russian Federation
Conference and medical interpreter
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
управление финансовыми потоками и цепочками поставок
Правда длиннее варианта, предложенного ранее
Discussion