Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
paper curls
Russian translation:
края бумаги закручиваются трубочкой / скручиваются в трубочку
Added to glossary by
Ol_Besh
Nov 21, 2004 13:29
20 yrs ago
English term
paper curls
English to Russian
Other
Computers: Hardware
If the paper curls excessively when you print using the [Plain Paper] option, select [Plain Paper L].
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | края бумаги закручиваются (трубочкой) |
Ol_Besh
|
| 4 +4 | >> |
Victor Sidelnikov
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
края бумаги закручиваются (трубочкой)
Если края бумаги при печати в режиме [Plain Paper] закручиваются (трубочкой), переключитель на режим [Plain Paper L].
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
+4
2 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
167
>>
Если бумага слишком сильно коробится ...
Peer comment(s):
| agree |
Jarema
7 mins
|
| agree |
Aleksandr Okunev (X)
: хороший стиль.
3 hrs
|
| agree |
Dimman
4 hrs
|
| agree |
Mikhail Yanchenko
1 day 20 mins
|
Something went wrong...