Mar 25, 2008 01:32
16 yrs ago
English term
quadrilateral
English to Russian
Science
Education / Pedagogy
Quadrilateral - четырёхугольник или четырёхсторонник: четыре стороны, не прямые углы? Из упражнений для школьников средних классов.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 +4 | четырехугольник |
Irina Komoliatova
|
| 5 +6 | четерыхугольник |
SirReaL
|
| 5 +5 | четырехугольник |
Angela Greenfield
|
Proposed translations
+4
11 mins
Irina Komoliatova
Argentina
Argentina
Native in Russian
Specializes in field
Argentina
Professional cost-effective translations
Native in: Spanish 
, Russian
Works in: Russian to Spanish, Russian to English, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
четырехугольник
Четырёхугольник — это многоугольник, содержащий четыре вершины и четыре стороны.
Peer comment(s):
| agree |
Aleksey Chervinskiy
7 mins
|
|
Спасибо, Алексей.
|
|
| agree |
Alexandra Tussing
1 hr
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Vladimir Pochinov
3 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Vanda Nissen
4 hrs
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much all! I wish I could give points to all of you. "
+6
11 mins
четерыхугольник
http://e-science.ru/math/theory/?t=657
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-03-25 01:43:53 GMT)
--------------------------------------------------
тьфу ты! четырехугольник
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-03-25 01:43:53 GMT)
--------------------------------------------------
тьфу ты! четырехугольник
Peer comment(s):
| agree |
Aleksey Chervinskiy
7 mins
|
|
Спасибо, Алексей.
|
|
| agree |
Alexandra Tussing
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Vladimir Pochinov
3 hrs
|
|
Благодарствуем!
|
|
| agree |
Vanda Nissen
4 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Sergei Leshchinsky
: этот ответ мне кажетсчя более точным :-)
5 hrs
|
|
Даже не знаю, почему! Но спасибо!
|
|
| agree |
Viktor Yatsenko
: Первоначально предложенный Вами вариант просто жжот! :-)
6 hrs
|
|
Да, а как я-то удивился, увидев в гугле всего 2 результата поиска! :)
|
+5
11 mins
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
100
четырехугольник
К этой группе относятся квадраты, прямоугольники, параллелограммы, ромбы и трапеции. Углы не обязательно прямые. В сумме составляют 360 градусов.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-03-25 01:50:19 GMT)
--------------------------------------------------
Plane (two-dimensional) figure with four straight sides. The sum of all interior angles is 360°. The following are all quadrilaterals, each with distinguishing properties: square with four equal angles and sides, and four axes of symmetry; rectangle with four equal angles, opposite sides equal, and two axes of symmetry; rhombus with four equal sides, and two axes of symmetry; parallelogram with two pairs of parallel sides, and rotational symmetry; kite with two pairs of adjacent equal sides, and one axis of symmetry; and trapezium with one pair of parallel sides.
Картинки разных типов четырехугольников: http://www.tiscali.co.uk/reference/encyclopaedia/hutchinson/...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-03-25 01:50:19 GMT)
--------------------------------------------------
Plane (two-dimensional) figure with four straight sides. The sum of all interior angles is 360°. The following are all quadrilaterals, each with distinguishing properties: square with four equal angles and sides, and four axes of symmetry; rectangle with four equal angles, opposite sides equal, and two axes of symmetry; rhombus with four equal sides, and two axes of symmetry; parallelogram with two pairs of parallel sides, and rotational symmetry; kite with two pairs of adjacent equal sides, and one axis of symmetry; and trapezium with one pair of parallel sides.
Картинки разных типов четырехугольников: http://www.tiscali.co.uk/reference/encyclopaedia/hutchinson/...
Peer comment(s):
| neutral |
SirReaL
: Судя по Вашим словам, неправильных четырехугольников вообще в природе нет :) Смотря в какой стране эти средние классы :) Только насчет криволинейных Вы немного "загнули" - это уже материал института!
2 mins
|
|
Миша, я так не сказала. Речь шла о том, обязательно ли это фигура с прямыми углами. Кроме того я не думаю, что в детском домашнем задании будут криволинейные четырехугольники. :-)
|
|
| agree |
Aleksey Chervinskiy
: In geometry, a quadrilateral is a polygon with four sides or edges and four vertices or corners. Sometimes, the term quadrangle is used, for etymological symmetry with triangle, and sometimes tetragon for consistency with pentagon (5 sided), hexagon (6 si
7 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Alexandra Tussing
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Vladimir Pochinov
3 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Vanda Nissen
4 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
esperantisto
5 hrs
|
|
Спасибо!
|
Discussion