Sep 29, 2011 10:42
12 yrs ago
English term
credit on
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
why all invoices that have been paid from *** bank account or credited on to **company in ***bank account
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | зачислять |
Zoryana Dorak
|
| 3 +1 | см. |
Svetlana Babrauskiene
|
Proposed translations
+3
3 mins
Zoryana Dorak
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
зачислять
зачислять
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
Svetlana Babrauskiene
Native in Russian
Works in field
Experience does matter
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
18
см.
оплачены компании на банковский счет
credit - это "приход". т.е. в данном случае имеются в виду счета, средства по которым поступили на счет.
credit - это "приход". т.е. в данном случае имеются в виду счета, средства по которым поступили на счет.
Peer comment(s):
| agree |
Vladyslav Golovaty
: зачислены на банковский счет компании
7 mins
|
|
счета не могут быть зачислены. зачисляются средства по ним.
|
Something went wrong...