May 12, 2010 08:08
14 yrs ago
English term
compensated
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
However, the amount of € 70.000,- to be paid according the
underlying Agreement will be compensated by ordering the mentioned
detailed planning
Помогите, пожалуйста с "compensated". Логически тяжело мне понять - компенсировать или выплачивать, или скорректировать
underlying Agreement will be compensated by ordering the mentioned
detailed planning
Помогите, пожалуйста с "compensated". Логически тяжело мне понять - компенсировать или выплачивать, или скорректировать
Proposed translations
(Russian)
| 3 +5 | возмещена |
Evgeny Terekhin
|
| 4 +1 | компенсированы |
Yelena Pestereva
|
Proposed translations
+5
2 mins
Evgeny Terekhin
United States
United States
Native in Russian
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
55
Selected
возмещена
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
719
компенсированы
Им закажут работу по планированию, вознаграждение за которую компенсирует их затраты/убытки
Something went wrong...