Как мне кажется, устоявшегося аналога нет, и applied - это, скорее, характеристика программы обучения.
Удачи!
Олег

Без контекста трудно предложить что-то другое.

"Получение дипломов по прикладным программам обучения" встречается нередко в русском языке в применении к образованию за рубежом.

Прикладная программа обучения для квалификации и получения определенной научной степени.

Объязательно должно присуствовать объяснение что ето программа для получения степени.

Давайте рассмотрим, что такое applied degree program на примере страницы Mount Royal College (http://www.mtroyal.ab.ca/alumni/degrees.htm)
Students will now have greater career
opportunities by pursuing their post-secondary education at Mount Royal College. Starting September 2000, Mount Royal will be offering seven new applied degree programs in addition to the seven that are currently available:
Bachelor of Applied Child Studies
Bachelor of Applied Justice Studies
Bachelor of Applied Policy Studies
Bachelor of Applied Ecotourism and Outdoor Leadership
Bachelor of Applied Communications
Bachelor of Applied Business and Entrepreneurship

Все это прикладные науки, а, следовательно, applied degree program - это программа бакалавриата в области прикладных наук.

I think something like a post-graduate course would be a parallel here.

Чтобы получить степень кандидата или доктора наук, вы пишите и защищаете диссертацию (научная работа или программа или назовите как хотите)