English to Russian Law/Patents Petroleum Eng/Sci

Имеется анализ проекта ХХХ в нефтегазовой сфере, подготовленный консалтинговой фирмой ККК. Внизу документа на каждой странице написано:
XXX Project
*Client Confidential:*
AAA and BBB
Я было подумала, что это означает, что ККК обеспечивает конфиденциальность компаний-заказчиков ААА и ВВВ, но в интернете наткнулась на другой подобный документ, где в колонтитуле написано:
CLIENT CONFIDENTIAL
This document is intended for the internal use of recipients and may not be distributed externally without the express written permission of AB&A. (AB&A - консалтинговая фирма)
Помогите, пожалуйста, понять, кто чью конфиденциальность обеспечивает, и красиво это сказать.
Заранее спасибо!