Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
home country
Spanish translation:
país sede o de origen
Added to glossary by
Henry Hinds
Mar 21, 2002 17:02
22 yrs ago
13 viewers *
English term
Irene
home country
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
the costs in its home country happen to be low
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +14 | país sede o de origen |
Henry Hinds
|
| 5 +3 | país de origen/ país natal |
Patricia Myers
|
| 3 +2 | país de origen |
Andy Watkinson
|
| 4 | país de constitución (de una empresa) |
Sery
|
Proposed translations
+14
1 min
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16449
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+3
1 min
Patricia Myers
United States
United States
Native in Spanish
United States
Localization Consultant, Linguist and PM
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Catalan, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
123
país de origen/ país natal
native speaker
+2
2 mins
4 mins
país de constitución (de una empresa)
Saludos, Sery
Something went wrong...