Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mark-Up
Spanish translation:
margen de ganancia o de beneficio
Added to glossary by
SandraV
Apr 6, 2007 01:31
18 yrs ago
25 viewers *
English term
Mark-Up
English to Spanish
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
Value Stream Mapping presentation
Components of VSM
Current State Value Stream Map
**Mark-Up** of Current State Value Stream Map
Future State Value Stream Map
Value Stream Plan
Current State Value Stream Map
**Mark-Up** of Current State Value Stream Map
Future State Value Stream Map
Value Stream Plan
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
margen de ganancia o de beneficio
Diccionario Oxford Business
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos."
+1
9 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Specializes in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
221
margen comercial / margen entre costo y precio de venta
Dicc. Marina Orellana y Word Magic Business
33 mins
el [mapa] marcado
creo que es una copia del mapa original marcado para formar el mapa futuro. paso a paso hay el mapa original, el marcado, y el futuro... para determinar luego el plan
talvez puedas llegar a una palabra mejor que marcado... pero así es la idea
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-04-06 02:05:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://catalog.asme.org/Education/Webinar/CREATING_CURRENT_S...
talvez puedas llegar a una palabra mejor que marcado... pero así es la idea
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-04-06 02:05:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://catalog.asme.org/Education/Webinar/CREATING_CURRENT_S...
1 hr
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
235
análisis formal de ...
Eso creo...
markup 1 [mark-up] (n.) = análisis formal de documentos
Babylon
Saludos,
Jorge
markup 1 [mark-up] (n.) = análisis formal de documentos
Babylon
Saludos,
Jorge
13 hrs
marcado / etiquetado
Value Stream Analysis es una extensión de Seis Sigma para los procesos productivos. Intenta detectar los puntos de un proceso donde se agrega valor. El mark-up de estos puntos es el etiquetado de los mismos con vías a seguir su evolución a lo largo del tiempo. Por ejemplo, HTML yXML son modos de Mark-Up (la M en cada uno) de textos dónde a cada párrafo se le pone una etiqueta, que se corresponde con una plantilla, para identificar rápidamente su ubicación en un texto extenso
Something went wrong...