Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be on board
Spanish translation:
haber estado activo/pertenecido a //cumplir/mantener cuota designada
English term
be on board
| 4 +10 | haber estado activo/pertenecido a //cumplir/mantener cuota designada |
Lydia De Jorge
|
Sep 2, 2007 17:17: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "be on board // carry a quota" to "be on board"
Sep 16, 2007 04:21: Lydia De Jorge Created KOG entry
Proposed translations
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
haber estado activo/pertenecido a //cumplir/mantener cuota designada
| agree |
Krimy
: haber estado vigente también
48 mins
|
|
cierto..gracias!
|
|
| agree |
Silvia Brandon-Pérez
59 mins
|
|
gracias el mismo domingo..
|
|
| agree |
Nivia Martínez
1 hr
|
|
gracias Nivia!
|
|
| agree |
jacana54 (X)
1 hr
|
|
gracias nuevamente!
|
|
| agree |
Cristina Santos
2 hrs
|
|
gracias Cristina!
|
|
| agree |
Rocio Barrientos
: haber sido parte de la compañia / haber pertenecido a la empresa... :) saludos!
2 hrs
|
|
eso..
|
|
| agree |
German Gonzalez
3 hrs
|
|
Gracias German, siempre que veo tu nombre recuerdo un compañero maestro de hace muchos años que llevaba el mismo nombre. Saludos!
|
|
| agree |
Elvia Rodriguez
4 hrs
|
|
gracias de nuevo Elvia!
|
|
| agree |
LiaBarros
8 hrs
|
|
gracias Lia!
|
|
| agree |
Veronica Poblete
1 day 8 hrs
|
|
gracias Veronica!
|
Discussion