Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
royalties
Spanish translation:
regalías
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Nov 14, 2011 20:29
12 yrs ago
36 viewers *
English term
United States
24 years of experience in many countries
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 6 more.
Royalties
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
I would like to know what will be the best way to translate this phrase
from American English into Peruvian Spanish.
It's the translation of a a conference for the Peruvian and Japanese government.
Tax
Corporate profits
Income Dividends
Royalties
from American English into Peruvian Spanish.
It's the translation of a a conference for the Peruvian and Japanese government.
Tax
Corporate profits
Income Dividends
Royalties
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +10 | regalías |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 +1 | cánones |
Montse Ballesteros
|
Change log
Nov 28, 2011 05:14: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+10
0 min
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
474
Selected
regalías
suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
22 mins
Montse Ballesteros
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Your audiovisual translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, German to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
cánones
Dependiendo del contexto, también puede hacer referencia a "canon".
http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0071-17132006000100015&...
http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0071-17132006000100015&...
Note from asker:
| Muchas gracias Montse. |
Peer comment(s):
| agree |
isabelmurill (X)
11 hrs
|
|
Muchas gracias, Isabel.
|
Something went wrong...