Glossary entry (derived from question below)
Feb 8, 2014 17:51
10 yrs ago
11 viewers *
English term
Peru
connections
English to Spanish
Marketing
Education / Pedagogy
Mil gracias
The College of Humanities, Social Sciences & Arts faculty members are exceptional and work on an international stage bringing a wealth of experience and connections in their respective fields into the classroom, laboratory, and studio
El personal docente de la Facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y Letras son académicos excepcionales que trabajan en la escena internacional y que llevan a las aulas, laboratorios y estudios su experiencia y conexiones de sus respectivos campos
The College of Humanities, Social Sciences & Arts faculty members are exceptional and work on an international stage bringing a wealth of experience and connections in their respective fields into the classroom, laboratory, and studio
El personal docente de la Facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y Letras son académicos excepcionales que trabajan en la escena internacional y que llevan a las aulas, laboratorios y estudios su experiencia y conexiones de sus respectivos campos
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +10 | contactos |
Pablo Cruz
|
| 3 | modelo interdisciplinar |
Mmento
|
Change log
Feb 10, 2014 18:18: Pablo Cruz Created KOG entry
Jan 15, 2018 11:34: Pablo Cruz changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+10
5 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
contactos
Me parece lo más usual.
Espero que ayude
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
modelo interdisciplinar
Otra versión, pensando que lo que se pone en contacto son los distintos campos de estudio.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/connection
http://lema.rae.es/drae/?val=interdisciplinar
Los miembros de la facultad de Humanidades, Letras y Ciencias Sociales son excepcionales y trabajan a nivel internacional, aportando al aula, al laboratorio y al estudio su gran experiencia y un modelo interdisciplinar de sus respectivos campos.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/connection
http://lema.rae.es/drae/?val=interdisciplinar
Los miembros de la facultad de Humanidades, Letras y Ciencias Sociales son excepcionales y trabajan a nivel internacional, aportando al aula, al laboratorio y al estudio su gran experiencia y un modelo interdisciplinar de sus respectivos campos.
Something went wrong...