lorenab23 Sep 29, 2012:

Orden de los factores legislation restricting activity or activity restricted by legislation.
for example: legislation restricting the use of harmful chemicals in a food factory or the use of harmful chemical in a food factory is restricted by legislation...In my humble opinion I would say something like: leyes que limitan/restringen [ciertas] actividades

Elizabeth Ardans (asker) Sep 29, 2012:

Me parece raro el uso del "restricting" en vez de "restricted", que a mi entender sería lo lógico para transmitir lo que yo entiendo. Tengo miedo de estar interpretando algo mal.