Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Day in the Life profile
Spanish translation:
\"Un día en la vida\" reseña
Added to glossary by
Marilena Berca
Jan 25, 2013 21:44
11 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
Specializing in scientific translation
Native in: Romanian 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 9 more.
Day in the Life profile
English to Spanish
Bus/Financial
Marketing
Survey
En una encuesta se pregunta sobre la sección que más le interesa al lector de una revista:
General news
Product news
Cover feature
**Day in the Life profile**
Supongo que es algo como "Un día de la vida de..."
Muchas gracias de antemano.
General news
Product news
Cover feature
**Day in the Life profile**
Supongo que es algo como "Un día de la vida de..."
Muchas gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | "Un día en la vida" reseña |
Viviana Paddrik
|
| 5 | Artículo "Un día en la vida de..." |
Patricia di Lorenzo
|
References
| Un día en la vida de... |
ViBe
|
Proposed translations
+5
14 mins
Viviana Paddrik
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
12 years experience. Graduated from UBA
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine, US) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
48
Selected
"Un día en la vida" reseña
Es un artículo en una publicación sobre un día típico en la vida de alguien (presumiblemente famoso o que realiza alguna actividad destacada).
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-01-25 21:59:59 GMT)
--------------------------------------------------
Sería "Un día en la vida de..."
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-01-25 22:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
Reseña - "Un día en la vida de..."
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-01-25 21:59:59 GMT)
--------------------------------------------------
Sería "Un día en la vida de..."
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-01-25 22:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
Reseña - "Un día en la vida de..."
Note from asker:
| Gracias, Viviana |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
2 hrs
Patricia di Lorenzo
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Committed and thorough work... always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Artículo "Un día en la vida de..."
Muy frecuente como material fijo que se incluye en las publicaciones.
Reference comments
16 mins
ViBe
Specializes in field
Reference:
Un día en la vida de...
Un día EN la vida de...
http://www.proceso.com.mx/?p=325078
http://www.canalbio.com/ve/programas/un-dia-en-la-vida.html
Hope this helps...
http://www.proceso.com.mx/?p=325078
http://www.canalbio.com/ve/programas/un-dia-en-la-vida.html
Hope this helps...
Example sentence:
Day in the Life: Process Manager, Environmental Sustainability
Reference:
http://www.vault.com/wps/portal/usa/vcm/listing/Career-Advice/Day-in-the-Life?category_id=20
Note from asker:
| Gracias, ViBe |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Mónica Algazi
: Sí, columna de "Un día en la vida de..."
1 hr
|
|
Gracias, Mónica
|
Something went wrong...