Nov 9, 2005 02:11
18 yrs ago
2 viewers *
English term
PERCUTANEOUS TRANSHEPATIC CHOLANGIOGRAM (PTC)
English to Spanish
Medical
Medical (general)
There is no description of the illness or what it is, only the name, thanks for any help!!!!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+7
4 mins
Selected
colangiografía percutánea transhepática
l
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-11-09 02:21:22 GMT)
--------------------------------------------------
La PTC es un procedimiento diagnóstico para el diagnóstico de las litiasis y otros problemas biliares. Está mal escrito en inglés: es percutaneous transhepatic **cholangiography**. Lo puedes encontrar aquí:
http://www.medilexicon.com/
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-11-09 02:21:22 GMT)
--------------------------------------------------
La PTC es un procedimiento diagnóstico para el diagnóstico de las litiasis y otros problemas biliares. Está mal escrito en inglés: es percutaneous transhepatic **cholangiography**. Lo puedes encontrar aquí:
http://www.medilexicon.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
3 mins
Melanie Casanova
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
La minuciosidad se traduce en excelencia
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Colangiograma Transhepático Percutáneo (PTC, por sus siglas en inglés)
:)
+1
3 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
232
colangiograma transhepático percutáneo (PTCA)
No es una enfermedad, es un examen
3 mins
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
212
colangiograma transhepático percutáneo
OK
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-11-09 02:15:59 GMT)
--------------------------------------------------
Colangiograma: registro radiográfico de los conductos biliares.
MedlinePlus Enciclopedia Médica: Colangiograma transhepático ...
Colangiograma transhepático percutáneo (PTCA). Version para imprimir · Enviar esta página a un amigo. Contenido:. Imágenes; Definición; Forma en que se ...
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/0038...
Enciclopedia Médica: Colangiograma transhepático percutáneo (PTCA ...
... cliquee en la cruz (x) del márgen superior derecho de la ventana. Enciclopedia Médica: Colangiograma transhepático percutáneo (PTCA) ...
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/print/ency/articl...
Biopsia del tracto biliar
... se puede tomar mediante procedimientos como una colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE) o un colangiograma transhepático percutáneo (CTP). ...
http://www.umm.edu/esp_ency/article/003894.htm
Colangitis esclerosante
CPRE - colangiopancreatografía retrógrada endoscópica · colangiograma transhepático percutáneo (PTC) · biopsia hepática · TC abdominal ...
http://www.umm.edu/esp_ency/article/000285sym.htm
Enciclopedia · Canal SALUD · Terra
El conducto biliar infectado puede drenarse por CPRE o por colangiograma transhepático percutáneo (CTP) y los tremátodos y lombrices se pueden eliminar con ...
http://salud.terra.es/web/enciclopedia/muestra.aspx?i=000290...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-11-09 02:15:59 GMT)
--------------------------------------------------
Colangiograma: registro radiográfico de los conductos biliares.
MedlinePlus Enciclopedia Médica: Colangiograma transhepático ...
Colangiograma transhepático percutáneo (PTCA). Version para imprimir · Enviar esta página a un amigo. Contenido:. Imágenes; Definición; Forma en que se ...
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/0038...
Enciclopedia Médica: Colangiograma transhepático percutáneo (PTCA ...
... cliquee en la cruz (x) del márgen superior derecho de la ventana. Enciclopedia Médica: Colangiograma transhepático percutáneo (PTCA) ...
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/print/ency/articl...
Biopsia del tracto biliar
... se puede tomar mediante procedimientos como una colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE) o un colangiograma transhepático percutáneo (CTP). ...
http://www.umm.edu/esp_ency/article/003894.htm
Colangitis esclerosante
CPRE - colangiopancreatografía retrógrada endoscópica · colangiograma transhepático percutáneo (PTC) · biopsia hepática · TC abdominal ...
http://www.umm.edu/esp_ency/article/000285sym.htm
Enciclopedia · Canal SALUD · Terra
El conducto biliar infectado puede drenarse por CPRE o por colangiograma transhepático percutáneo (CTP) y los tremátodos y lombrices se pueden eliminar con ...
http://salud.terra.es/web/enciclopedia/muestra.aspx?i=000290...
4 mins
Adriana Torres
United States
United States
Native in Spanish
United States
E-COMMERCE: LET'S IMPROVE YOUR SALES!
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Colangiograma transhepático percutáneo (ctp)
Hope it helps!
5 mins
Colángiograma transhepático percutáneo (PTCA)
**Es un tipo de examen de los conductos biliares dentro y fuera del hígado, utilizando rayos X y que se realiza después de haber inyectado un medio de contraste directamente en un conducto biliar hepático.**
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-11-09 02:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
Hay una tilde que no va. Errar es humano, después de todo.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-11-09 02:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
Hay una tilde que no va. Errar es humano, después de todo.
Something went wrong...