Are You Sick Questionnaire

12:55 Mar 11, 2020 

Yes Molly. Or it could well be a three-in-one poster with a question-and-answer format (questionnaire) -do you do this? Do you suffer this?
Specific context is always needed in order to avoid speculations...

18:19 Mar 10, 2020 

The cough etiquette and hand washing are probably posters, and then the questionnaire to hand out so people will know when to stay home if sick or to go the doctor, what to do about the symptoms, etc. depending on the situation. If this were a school setting, this would be a very likely scenario.

15:33 Mar 10, 2020 

Chema estoy totalmente de acuerdo contigo.

11:39 Mar 10, 2020 

Por ejemplo,
Cuestionario sobre medidas higiénicas al toser, lavado de manos e identificación de síntomas de enfermedad

Es tema sin duda de actualidad, en relación a un cuestionario que probablemente pretende valorar el grado de conocimiento y comprensión de las herramientas higiénicas básicas de prevención de transmisión de la enfermedad (medidas higiénicas básicas al toser, como cubrirse la boca; relevancia del lavado frecuente de manos y de su técnica específica para ser efectivo; identificación de síntomas virales típicos que apuntan a la posibilidad de una infección por coronavirus). En tanto que tal, creo resulta imposible, como ya ha sugerido Neil, plantear una traducción que no incluya todas las especificaciones incluidas en el cuestionario -que parece ser un solo cuestionario que incluye estos tres aspectos; medidas higiénicas al toser, lavado de manos e identificación de síntomas sugestivos de enfermedad.

09:30 Mar 10, 2020 

Note that, as written, it is only one questionnaire.